Примеры употребления "крик Совы" в русском с переводом на турецкий

<>
Я был там в крик Совы. Ben de Owl Creek'deydim.
Это был крик Принцессы Мии. Bu, Prenses Mia'nın çığlığıydı.
Поможешь мне с петицией о защите пятнистой совы? Bugünkü benekli baykuş dilekçeme yardımcı olamayacağına emin misin?
Нет, нет. Нужен пронзительный крик. Hayır, manyak bir çığlık olsun.
Покажи мне "нападение совы". "Baykuş saldırıları" nı göster.
Сейчас открыл филиал в Батл Крик. Battle Creek'te yeni yan ofis açtı.
Я в восторге от пятнистой совы. Benim en sevdiğim kuşsa benekli baykuş.
Таких как он нужно сажать в Блэк Крик. Onun gibi adamlar Kara Koy gibi yerlere ait.
Послушайте, я ехал на постановку и услышал женский крик. Bakın, canlandırma yapılan yere giderken bir kadın çığlığı duydum.
Роджер Марковиц, мост Ньютон Крик. Roger Markowitz, Newton Creek Köprüsü.
Это было четвертый крик. Dört çığlık oldu be!
Может быть крик о помощи? Bu bir yardımın çağrısı mı?
Соедините с домом Бернсов в Вулф Крик. Bana Wolf Creek'teki Burnsler'in evini bağlar mısınız?
Я слышал детский крик. İçeride çocukların çığlığını duydum.
Я старший детектив полиции Батл Крик. Battle Creek Polis departmanında kıdemli dedektifim.
У Говарда Дина был всего один крик. Howard Dean'inki de alt tarafı bir çığlıktı.
Его компания Седар Крик Лимитед уже давно является предметом расследования. Sahibi olduğu Cedar Creek Ltd. on sekiz aydır soruşturma altında.
Крик может олицетворять темную сторону ее личности.. Creak onun karanlık tarafını temsil ediyor olabilir...
Какого черта ты делаешь в Батл Крик? Ne yapmaya Battle Creek 'tesin ki?
Силу тебе даёт не крик. Sana güç veren çığlık değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!