Примеры употребления "крепкие" в русском с переводом на турецкий

<>
Крепкие, так что, не спеши. Serttir ama bak dikkat et çarpmasın. Al.
Крепкие, упругие, не требующие особого ухода. Gürbüz, dirençli büyümek için fazla ilgi gerekmez.
У нее крепкие нервы, что бы здесь оставаться. O evde yalnız kalabilmesi için sinirlerinin sağlam olması gerek.
У нас есть еда и вода, чтобы продержаться, и стены крепкие. Bizi bir süre idare edecek kadar yiyecek ve içeceğimiz var. Duvarlar da sağlam.
У всех его пациентов были крепкие алиби. Yine de çoğu hastasının sağlam mazeretleri var.
Промышленные помещения очень крепкие. Taban taş gibi sağlamdır.
Думаешь, у неё одной ноги крепкие? Bir tek onun bacakları mı kuvvetli sanıyorsun?
Крепкие полки, надёжная охрана... Dayanıklı raflar, iyi güvenlik.
Так тебе нравятся крепкие, потрёпанные мужчины. Sen kuvvetli ve hasarlı bir adamdan hoşlanırsın.
Он молодой, ноги у него крепкие! O, genç ve bacakları da güçlü!
Вот эти крепкие доктора вынесут вас наружу. Bu iki yetenekli doktor seni aşağı taşıyacak.
Эти ребра действительно крепкие. Bu kaburgalar gerçekten güçlü.
Крепкие отношения выдержат что угодно. Güçlü bir ilişki üstesinden gelir.
Слоны Намибии самые крепкие в Африке. Namibya Filleri Afrika'nın en dayanıklı filleridir.
Лучший размер, нежная кожа, но крепкие на ощупь. Uygun büyüklükte, yumuşak tenli ama dokunulacak kadar sıkı olmalı.
Ребята крепкие, правильно? Adamlarınız serttir değil mi?
Вы с Морганом найдете крепкие палки и начнете затачивать. Sen ve Morgan birkaç sağlam odun bulacaksınız ve bileyeceksiniz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!