Примеры употребления "крем от загара" в русском с переводом на турецкий

<>
Бесплатный крем от загара? Ücretsiz güneş kremi mi?
Купальные костюмы, шляпки, И мой собственный крем от загара... Mayolar, takunyalar ve kendi icadım olan güneş kremi yarı fiyatına.
Должна признать, крем от загара весьма кстати. İtiraf etmeliyim, güneş kremim olması çok hoş.
Оттенок загара мы подберём такой. Seni aradığın bronz vücuda kavuşturalım.
Только крем от прыщей не поможет. Sadece bir sivilce kremi iyi gelmeyecek.
Флинн, помажь, пожалуйста, Холли кремом от загара? Flynn. Holly'ye biraz daha güneş kremi sürebilir misin? Tamam.
Он все истратит на игры и крем от прыщей. Hepsini uygulama içi satın alma ve sivilce kremine harcar.
Я схожу посмотреть, не желает ли дама подкрепиться или еще крема для загара. Ben gidip bayanın içeceğe ya da güneş kremine ihtiyacı var mı diye bir bakacağım.
Эй, где солнцезащитный крем? Hey, güneş kremi nerde?
Вы не испытывали крем или спрей для загара? Bronzlaşma kremi ya da spreyi test ediyor muydun?
Новый крем для лица из Парижа! Paris'ten gelen yeni bir yüz kremi.
Хотите продать этот крем, продвигайте прыщи. Sivilce kremi satmak istiyorsan, sivilcelere özendirmelisin.
Крем для рук тут не при чём. El kremi hakkinda bir sey bildigim yok.
Какой крем я накладываю на лицо? Yüzüme hangi kremi sürdüğüm gibi mi?
Я достану крем с алоэ. Ben de yanık kremi olacaktı.
Кто-то из покупателей вместо чаевых оставил женские бритвы и крем. Müşterilerden biri bahşiş olarak tüy dökücü ve kadın jileti bırakmış.
Просто скажи мне, если ты хочешь крем от прыщей или колготки. Siyah noktaların için krem mi yoksa külotlu çorap mı istersin söyle yeter.
Ты снова взяла мой крем? Yine sivilce kremimi mi aldın?
В каждом содержится ультра гель, увлажняющий крем с УВ фильтрами и средство для очистки пор. Her bir pakette vücut jeli, nemlendirici krem ve gözenekleri temizlemek için kırışıklık önleyici krem bulunuyor.
Купи какой-нибудь крем с антибиотиком. Gidip biraz antibiyotik kremi bul.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!