Примеры употребления "кран" в русском с переводом на турецкий

<>
Главная труба отключена, а наружный кран открыт. Ana boru kapalı, dış musluk vanası açık.
Кран будет тебя опускать. Vinç seni aşağı indiriyor.
В прошлый раз этого не было, значит, кто-то включил кран. Buraya geçen sefer geldiğimizde bunu görmemiştik, yani birisi musluğu açmış olmalı.
Красный кран, цель C2, пожалуйста, C2. Kırmızı Vinç, C2'yi hedef al, C2 lütfen.
Дэнни, останови сейчас кран! Danny, vinci şimdi durdur!
Как будто кто-то закрутил кран. Sanki birileri musluğu kapatmış gibi.
Вы можете починить кран? Musluğu tamir edebilir misin?
Может, кран, или погрузчик. Belki bir vinç ya da forklift.
Красный кран, огонь! Kırmızı Vinç, ateş!
Ничего такого, но иногда, когда закрываешь кран, вода ещё капает. Ciddi bir şey değildi ama bazen musluğu kapatmana rağmen su damlamaya devam eder.
Откройте кран, господа. Musluğu açın, beyler.
Откройте кран и это разнесётся по всей стране. Musluğu açıp bütün her şeyin ülkeye dökülmesini sağlıyor.
Том подошёл к раковине и включил кран. Tom lavaboya gitti ve musluğu açtı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!