Примеры употребления "крадут" в русском с переводом на турецкий

<>
Они крадут тела богачей. Zengin insanların bedenlerini çalıyorlar.
Они просто шайка пиратов, они все крадут. Bu adamlar bir avuç korsan. Her şeyi çalarlar.
Или другие люди крадут пожилых людей? Ya da yaşlı insanları mı çalıyorlar?
Жара, предательство, люди крадут песни! Sıcak, ihanet, insanların şarkı çalması.
Они крадут множество продуктов. Her tür ürünü çalıyorlar.
Психотерапевты крадут нашу работу. Terapistler bizim işimizi çalıyor.
Они крадут лучшее из наших ДНК. En iyi DNA'larımızı çalıyorlar.
Что-то много у Старка крадут... Howard Stark'tan çok şey çalınıyor...
Они крадут наркотики, деньги и убивают свидетелей. Bütün uyuşturucuyu, parayı çalıp bütün tanıkları öldürdüler.
вещи крадут, и люди уходят. bir şeyler çalınır ve insanlar kaçar.
Теперь они крадут снаряжение и тяжёлое вооружение. Bu günlerde cephane ve ağır silahlar çalıyorlar.
Какие-то дети крадут моего хомячка! Bir kaç çocuk faremi çalıyor!
Репортеры крадут сюжеты постоянно. Muhabirler sürekli hikaye çalarlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!