Примеры употребления "кошки" в русском с переводом на турецкий

<>
Птицы, белки, кошки, собаки. Kuşlar, sincaplar, kediler, köpekler.
Есть лишь один способ содрать шкуру с кошки. Bazen bir kediyi yüzmenin tek bir yolu vardır.
Я толком не понимаю. У меня нет кошки. Ne demek istediğinizi anlayamadım ama kedim yok benim.
У меня есть Веспа и кошки! Bir Vespa'm ve iki kedim var.
Кошки с собаками, они знают больше нас. Köpekler ve kediler, bizden fazla şey biliyorlar.
Эй, когда кошки нет, мыши мастурбируют. Napalım kedi gittiği zaman, fare sıkıntıdan çekermiş.
Кошки, мистер Лудлоу. Kedilerim, Bay Ludlow.
Именно туда какают кошки и собаки. Kedi ve köpekler kakalarını yere yaparlar.
Не пытайтесь дать мне мех кошки. Sakın bana kedi kürkü satmaya çalışma.
Будем надеяться, а пока больше просмотров у поющей кошки. Çünkü şu an şarkı söyleyen bir kedi kıçınıza tekmeyi basıyor.
Коровы и козы, кошки и собаки. İnekler, keçiler, kediler ve köpekler.
Я же говорил: кошки не ищут неприятностей. Sana daha önce de söyledim kediler bela aramaz.
Должна ли я идти в приют для животных или кошки появляются сами? Hayvan barınağına mı gitmeliyim yoksa kediler sihirli bir şekilde burada mı beliriyor.
Что мы, кошки в переулке? Sokaktaki kedilerden miyiz? - Amin.
Кошки и котятки Воруют твои перчатки. Kediler ve yavruları, eldivenlerinizi alın.
Как будто использовали мозг кошки или собаки. Sanki bir kedi veya köpeğin beynini almış.
Поэтому кошки и не жуют жвачку. İşte bu yüzden kediler sakız çiğnemiyor.
А где все кошки? Tüm kediler nereye gitti?
Это первые из когда либо полученных изображений движений кошки. Görüntüler ilk defa kedinin bu özelliğinin nasıl işlediğini gösteriyor.
Джиа и Алекс, кошки на трапеции! Gia ve Alex, trapeze çıkan kediler!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!