Примеры употребления "кофейные кружки" в русском с переводом на турецкий

<>
Она сажала последние кофейные деревья. Son kahve fidanlarını o dikmişti.
Куда делись все кружки? Nereye gitti bütün kupalar?
Старые распятия и чашки кофейные! Kahrolasıca haçlar ve kahve kupaları.
Как насчет этой пивной кружки? Bu bira kabına ne dersin?
Две кофейные чашки с остатками черного кофе. İçinde sade kahve olan iki kahve fincanı.
Да, где кружки раскрашивают. Evet, fincan boyanan yer.
Мусорные баки и кофейные автоматы. Çöp tenekesi ve kahve makinesi.
Убери со стола пустые кружки. İIk önce boş bardakları al.
Я уже перемолола кофейные зёрна и добавила туда грязь. Bir de kahve çekirdeklerini makineye yerleştirdim. Birazda üzerine tükürdüm.
Три кружки пива и мятный ликер, спасибо. Üç fıçı bira bir tane de nane likörü.
Грамотрицательные диплококки, под микроскопом напоминают кофейные зёрна. Mikroskopla incelendiğinde kahve tanesine benzer bir yapıda olduğu gözlemlenmektedir.
Ты выпил две кружки содовой. İki fıçı falan soda içtin.
Шляпы, кружки, футболки. Şapkaları, kupaları, tişörtleri.
Я вижу синие кружки и часть доски... Mavi bir kupa ve beyaz tahta görüyorum..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!