Примеры употребления "костюма" в русском с переводом на турецкий

<>
У неё нет костюма. Bir kostümü bile yok.
Главное достоинство этого костюма - ты не замечаешь, что он уже надет. Öyle olmasanız bile bunu giyinmenin hafifliği, bu kıyafetin en dikkat çekici özelliği.
И чехол для костюма. ve şu elbise kılıfına.
У парня даже нет костюма. Adamın takım elbisesi bile yok.
Ни костюма, ни способностей, ни техники. Kostümü yok, güçleri yok, aletleri yok.
Смерть твоего костюма даст жизнь другому костюму. Takımının ölümü başka bir takımın hayatını kurtarabilir.
В этом вся прелесть костюма. Pantolon takımın güzelliği de burada.
Ладно, на ногах брюки от старого костюма, а что выше? Yarışı da bitiriyorum. Demek takım elbisenin pantolonunu giyiyorsun. Peki üstüne ne giyiyorsun?
Я в восторге от нового костюма. İşte şimdi yeni elbisem hoşuma gitti.
У меня нет костюма. Parti için elbisem yok.
У вас, случайно, нет костюма Санты? Acaba sen de Noel Baba kıyafeti olabilir mi?
Ты помнишь хоть что-нибудь о том парне, кроме резинового костюма? Bu adamla ilgili, lastik kostümü haricinde bir şey hatırlıyor musun?
В этом году без костюма, Эбс? Bu yıl kostüm yok mu, Abs?
Они не из аптеки, они от костюма доктора на хеллоуин. Bunlar eczane gözlüğü falan değil. Cadılar Bayramı doktor kostümünün yanında verdiler.
Сказал, портит силуэт костюма. Takım elbisesinin ütüsünde sorun varmış.
У меня даже костюма нет. Bir takım elbisem bile yok.
Я ношу платье вместо костюма. Takım elbise yerine elbise giyiyorum.
Но не могу его станцевать без костюма овцы. Ama kuzu kostümü olmadan onu doğru şekilde yapamam.
Это точная копия костюма капитана Армстронга! Aynı Kaptan Armstrong'un elbisesi gibi oldu.
Адам, разве у тебя нет костюма? Ve Adam, takım elbisen yok mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!