Примеры употребления "короткие шорты" в русском с переводом на турецкий

<>
Раньше я не писала короткие рассказы, а приз побудил меня приглядеться к этой форме более серьёзно. Kısa hikayeler yazmıyordum, ödül bu yazım biçime daha ciddi bakmam konusunda beni teşvik etti.
Мне нужны шорты и майка. Şort ve tişört yeterli olur.
Я не ожидала, что эти шорты такие короткие. Bu kadar kısa ve özetle konuşman beni şok etti.
Отличные шорты, приятель! Güzel şort, adamım!
Никогда не видел, чтобы разрушение проявлялось в такие короткие сроки. Bu kadar kısa bir zamanda böyle belirgin bir hasar hiç görmedim.
Он носит шорты, а я ношу брюки. O rahat şortlar giyiyor. Ben bol pantolon giyiyorum.
Таксист описал пассажира: белый мужчина, коренастый, волосы короткие, светлые. Taksici yolcusunu yapılı, kısa, sarışın beyaz bir erkek olarak tarif etmiş.
Красный топ, голубые шорты. Kırmızı bluzla, mavi şort.
Не всем идут короткие волосы. Herkes kısa saç iyi görünüyor.
Те джинсовый шорты просто ужас. Kot şortların korku filmi resmen.
Выступающий лоб, короткие ручки, крошечный нос. Çıkık alın, kısa kollar, küçük burun.
Шорты, для вас гражданских. Siz siviller şort diyorsunuz ona.
У него были короткие волосы. Çok kısa kesilmiş saçları vardı.
Если точнее, шорты. Erkek şortu, aslında.
Короткие, рваные листья табака. Kısa ve yırtılmış puro yaprakları.
Голубые шорты, черная собака. Mavi şort, siyah köpek.
Также пишу короткие рассказы и новеллы. Kısa öykü ve roman da yazıyorum.
Это мои купальные шорты! Benim şortum o ya!
Да, думаю мне понравятся короткие волосы. Очень короткие. Evet, bende kısa saça bayılırım, gerçekten güzeldir.
Воняет, как шорты Джона Поппера. John Popper'ın kargo şortları gibi kokuyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!