Примеры употребления "королём" в русском с переводом на турецкий

<>
Господин Ван должен был стать королём. Efendi Van'ın kaderinde kral olmak var.
Как я стал королём? Ben nasıl kral oldum?
Ты станешь великим королём. Harika bir kral olacaksın.
Ты станешь королём Англии Генрихом Тюдором. İngiltere'nin Kral Henry Tudor'u olacağını söyledi.
что я рождён быть королём. Kral olmak için doğduğum gerçeği.
и однажды ты станешь королём Англии. Ve bir gün İngiltere Kralı olacaksın.
Я буду королём, ты будешь Анной. Ben kral olacağım, sen de Anna.
Он хочет восстановить первоначальный союз между ним, королём Хориком и тобой. Kendisi, Kral Horik ve senin arandaki asıl ittifakı tekrar kurmak istiyor.
Твой брат не был достойным королём. Ağabeyin iyi bir kral da değildi.
Ещё один сезон и Рипкен станет королём бейсбола! Bir sezon daha ve Cal Ripken kral olacak!
Седьмым королём Англии после вторжения нормандцев был Король Иоанн. Kral John, Normandiya işgalinden sonraki İngiltere'nin yedinci kralıdır.
Ты можешь стать философом или королём, или Шекспиром, а что ты вместо этого получаешь? Bir filozof veya bir kral veya kahrolası Shakespeare olacakken sana verilen bu mu? Bu mu?
Мне нужен меч, чтоб стать королём. Kral olmak için bir kılıç lazım bana.
Иоанн осудил повторный брак моей матери с моим дядей, королём. Yahya, annemin amcamla yani kralla olan evliliğinin uygun olmadığını duyurmuştu.
Теперь я стану королём. Kral olacağım anlamına geliyor.
Я буду милостивым королём. Merhametli bir kral olacağım.
Ты станешь прекрасным королём. Harika bir kral olursun.
Королём за стеной и всё такое. Duvarın Ötesindeki Kral asla diz çökmedi.
Рагнар Лодброк хочет стать королём. Ragnar Lothbrok kral olmak istiyor.
Народ Королевской Гавани не выбирал королём самозванца Джоффри Баратеона. Kralın Şehri'nde yaşayan insanlar sahte kral Joffrey Baratheon'u seçmedi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!