Примеры употребления "короли" в русском с переводом на турецкий

<>
Безумные Короли положили глаз на него. Insane Kings bir süredir onun peşindeydi.
Короли выслали кого-то встретить тебя в Мендосино. Krallar senin alması için Mendocino'ya birini yollayacak.
Подозреваем, что он член банды - "Короли Шоссе". Onu göz önünde tutalım. Şüpheli Otoyol Kralları isimli bir çetenin üyesi.
Королева и короли делают это. Kral ve kraliçeler böyle yapar.
Короли, королевы, диктаторы, священники, крестьяне и генералы. Krallar, kraliçeler, Diktatörler, rahipler, Köylüler ve generaller.
Великие короли не дарят огромных камней. Büyük krallar büyük taşlar hediye etmez.
Теперь, "Короли Побега" - то имя, которое их окружит. Bunun bahanesi olamaz. - Kaçış Kralları, bizim gruba verilen isim bu.
Полагаю, Ирландские Короли не столь расово терпимы, как клуб. Sanırım İrlandalı Krallar, ırkçılık konusunda MC kadar açık fikirli değil.
Ирландские Короли планируют поездку в Штаты. Irish Kralları, Amerika'ya gelmeyi planlıyorlar.
Почему Короли Саутленда пытаются тебя убить? Soutland Kings niye seni öldürmeye çalışıyor?
Короли согласны дать шанс мистеру Марксу. Krallar Bay Marks'a bir şans tanıyacak.
У него там короли. Adamın iki papazı var.
Две пары, короли и четверки. İki çift; Papaz ve Dörtlü.
Английские солдаты, рабочие, короли. İngiliz askerler, işçiler, krallar.
Они будут принцы Мэйна и короли Новой Англии! Maine Prenslerin olacak. New England'ın Kralları senin olacak.
Там погребены все короли Севера. Kuzey'deki tüm krallar orada gömülü.
Короли Саутленда купили это военное оружие у Сандерса. Soutland Kings, o askeri silahları Sanders'tan aldı.
Когда короли умирают, клятвы умирают вместе с ними. Bir kral ölünce, ona verilen yeminler de ölür.
Его приглашали не ужин политики и короли. Devlet adamları ve krallar tarafından yemeğe çağrılıyordu.
Короли Креншо навсегда, твою мать. Sonsuza dek Crenshaw Kings, dostum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!