Примеры употребления "королей" в русском с переводом на турецкий

<>
"Я Озимандия - всех Королей Король! 'Benim adım Ozymandias, kralların kralı:
Не всем дана смелость королей. Hepimizde kral cesareti olacak değil.
Большинство королей растили как принцев. Çoğu kral prens olarak büyür.
Я нашёл игру королей. Ben Kralların oyununu tanıdım.
А точность - вежливость королей. Ve dakiklik prenslerin nezaket göstergesidir.
Ты король королей, Арнольд. Sen kralların kralısın, Arnold.
Шахматы, игра королей. Satranç, kralların oyunu.
Таков конец рода королей! Şimdi kralın soyu bitti!
А королей не побеждают. Bir kral dayak yemez.
Скандал это прерогатива королей... Skandal krallara ayrıcalıklı olabilir...
Ты истинный наследник королей! Sen kralın gerçek varisisin!
Величайший из людских королей, чья слава не померкнет до конца мира. Dünyanın batışından önce bile şanı dinmeyecek İnsan kralların ihtişamının bir tahayyülü o.
Парой недель позже Гектор занялся членом банды соперников, "Королей -й улицы". Olaydan bir kaç hafta sonra, Hector rakip çete Street Kings'in bir üyesini yakaladı.
Принцев, королей, таких, как он. Prensler ya da krallar; hepsi onun gibidir.
Что же, у множества королей и королев были раздельные спали. Şey, pek çok kral ve kraliçe ayrı yatak odalarına sahip.
В 2004 Кастаньоли перешёл в Combat Zone Wrestling, где вновь объединился с Крисом Хиро и вновь возродили "Королей Рестлинга". 2004 yılında Combat Zone Wrestling'de Castagnoli, Chris Hero ile takım oldu ve yine Kings Of Wrestling'i kurdu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!