Примеры употребления "корова" в русском с переводом на турецкий

<>
Словно корова верхом на мыши. Bir ineğin fareyi sürmesi gibi.
Привет, орегонская корова. Merhaba, sevimli inek.
Это тупая корова Энни Петерсон. Yine deli dana Annie Peterson'dır.
Эта жирная корова повернула всех на свою сторону! Bu şişko inek herkesi kendi tarafına çekiyor gene!
Первое, корова белая, как молоко. Bir, süt kadar beyaz bir inek.
Ты что разбушевалась, тупая шведская корова! Aşırı tepki gösteriyorsun, aptal İsveç ineği!
Корова не источник мяса. İnekler et kaynağı değil.
Корова прыгнула через луну. İnek ayın üzerinden atladı.
Для людей в Вайоминге все это как священная корова. Bu, Wyoming'tekiler için kutsal inek inanışıdır.
Это удивительно смелая корова. Bu inek acayip cesur.
Корова падает с неба и развязывает трагедию. İnek gökyüzünden düşer ve trajediye sebep olur.
Майк, корова вспыхнула! Mike, inek yanıyor!
Я пытаюсь держаться достойно, но она настоящая корова! Ben terbiyemi takınmaya çalışırım ama o tam bir inek!
Пора на диету, жирная корова! Diyet yapın, sizi yağlı inekler!
Но эта толстая корова не заслуживает оправдания. Fakat şişko ineğin hiç bir bahanesi olmaz.
У нас был маленький кусок земли и корова. Minnacık bir toprağımız vardı ve bir de ineğimiz.
Грязная, неблагодарная корова. İğrenç, nankör inek.
Гусь, свинья, корова. Kaz, domuz, inek.
На тебя что-то повлияло, лживая корова! Biri seni buna zorlamış, düzenbaz inek!
Я собиралась заплатить за это, когда эта жирная корова увела меня в заднюю комнату! Parasını ödeyecektim ama sonra o öküz beni zorla arka odaya götürdü. - Üstümü aradı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!