Примеры употребления "коридор" в русском с переводом на турецкий

<>
И я благодарен за железнодорожный коридор. Tren rayı koridoru işi için minnettarım.
Я обнаружил длинный коридор, ведущий ближе к источнику сигнала. Sinyalin kaynağının yakınına çıkan, uzun bir koridor tespit ettim.
Ты вышла в коридор? Sen koridora mı çıktın?
Доктор наложил швы, а сейчас, по-моему, вышел в коридор за повязкой. Doktor dikiş attı ve sanırım şimdi aşağı salona inip sarmak için bir şeyler getirecek.
Этот коридор слишком большой. Bu koridor çok abartılı.
Ты нашел коридор PW-99? PW-99 koridorunu buldunuz mu?
Южный коридор, чисто. Güney koridoru, temiz.
Помогите вытащить его в коридор. Bunu koridora götürmeme yardım edin.
Всем преподавателям пройти в коридор второго этажа. Bütün öğretmenler derhal ikinci kattaki koridora gelsin.
Мы проходим через этот коридор к платформам, наша машина будет здесь. Bu koridoru kullanıp platformların üzerinden geçmiş oluruz, arabamız da burada olacak.
Охрана, явиться в шлюз, коридор. Güvenlik koridor beşteki hava kilidine rapor verin.
Коридор, вестибюль, игровую площадку. Koridorda, lobide, oyun bahçesinde...
Каждую комнату, каждый коридор, каждый выход. Her oda, her koridor, her çıkışı.
Тут же целый коридор. Upuzun koridor var ya.
Следи чтобы коридор был пуст. Koridor boş mu bak bakalım.
Посторонние заперты на первом уровне, западный коридор. Davetsiz misafirler birinci kat batı koridorunda kordona alındı.
Отметины тянутся в коридор. İzler koridora doğru gidiyor.
Нет, только темный коридор и... Hayır, sadece karanlık bir koridor.
Отлично - ещё один тёмный коридор. Güzel, bir karanlık koridor daha.
Те первые два окна, это коридор. O ilk iki pencere, lobi oluyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!