Примеры употребления "координаты" в русском с переводом на турецкий

<>
Это включает в себя координаты, которые беспилотник получает от нескольких спутников. Buna insansız hava aracının bir çok uydudan aldığı GPS koordinatları da dahil.
Я вышлю координаты отдельным импульсом. Koordinatları dağınık veri atışıyla göndereceğim.
Бэн, не определишь координаты этой передачи? Ben, gelen sinyalin koordinatlarını belirleyebilir misin?
Установите координаты, мистер Сулу. Bay Sulu ile koordinatları ayarla.
Монти, дай им координаты Аркадии. Monty, onlara Arkadia'nın koordinatlarını ver.
Координаты должны привести нас куда-то в Канадские степи. Bu koordinatlar bizi Kanada ormanlarında bir yere götürmeli.
Мистер Роделл, введите координаты. Bay Rodell, koordinatları girin.
Это координаты точки посреди озера Мичиган. Koordinatlar, Michigan Gölünün ortasını gösteriyor.
Чехов, вы уверенны что это правильные координаты? Chekov, bunların doğru koordinatlar olduğundan emin misin?
Разослать всему флоту. Конечные координаты. Bütün filoya varış koordinatlarını dağıtın.
Арам, мне нужны последние известные координаты поезда. Aram, son bulunduğu yerin tam koordinatlarını istiyorum.
когда он обнаруживает мутантов, его мозг посылает сигнал через реле, и координаты их местонахождения фиксируются здесь. Bir mutantın peşindeyken, beyni bir aktarma istasyonu aracılığıyla sinyal gönderiyor ve mutantın koordinatları buradan çıktı olarak geliyor.
Узнай координаты печатного станка, Рон. Çabuk öğren şu evin yerini Roan.
Я дала Девону координаты хранилища. Devon'a bir mahzenin koordinatlarını verdim.
Введи координаты вокзала Ватерлоо. Waterloo İstasyonu koordinatlarına kilitlen.
Так, это последние координаты? Bunlar son görüldüğü koordinatlar mı?
Отправьте координаты м-ру Скотту. Koordinatları Bay Scott'a gönder.
Географические координаты, цифры, буквы. Coğrafi koordinatlar, sayılar, harfler.
Посылаем координаты станции, ведущей трансляции Мандарина. Olası Mandarin yayın kaynak noktası koordinatları gönderiliyor.
SG-3 Сьерра, набирайте координаты. SG-3 Sierra, geçidi çevir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!