Примеры употребления "контрабандой" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы делились едой, контрабандой. Yiyecek, kaçak mal paylaşıyordunuz.
Вы занимались контрабандой наркоты? Uyuşturucu kaçakçılığı mı yapıyordunuz?
Старушки пытаются контрабандой провозить духи. Yaşlı bayanlar parfüm kaçakçılığı yapıyor.
Парень провозит в страну много наркотиков контрабандой. Adam ülkeye çok fazla kaçak uyuşturucu sokuyor.
Именно контрабандой и пахнет. Aynen kaçakçılık gibi geliyor.
Вы террорист из АВП. Вы контрабандой перевозили стэлс-технологию. Kaçak olarak gizlilik teknolojisi taşıyan bir DGİ teröristisin.
Почему кому-то может понадобиться перевозить это контрабандой? Neden biri bunları gizlice gümrükten kaçırmak istesin?
Вы называете это контрабандой. Siz buna kaçakçılık diyorsunuz.
Мы все официально международной контрабандой наркотиков. Hepimiz resmen uluslararası uyuşturucu kaçakçısı olduk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!