Примеры употребления "контакта" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы не знаем сколько контакта требуется для заражения. Yayılması için ne kadar temas etmesi gerektiğini bilmiyoruz.
Установление контакта с полтергейстом. Kötü ruhla iletişim kuruyoruz.
Как можно ожидать от контакта с жидким азотом. Tahmin edebileceğiniz gibi sıvı nitrojen ile temas nedeniyle.
Ура, никакого физического контакта. Evet, fiziksel temas yok.
Никакого контакта со старшими партнерами. Büyük Ortaklar'la bağlantı kuramayız artık.
Не бойся физического контакта. Fiziksel temas kurmaktan çekinme.
До попытки? контакта минут. Temas girişimi için son dakika.
Никакого физического контакта между вами и пациентом. Hasta ile aranızda fiziksel bir iletişim olmayacak.
и никакого зрительного контакта. Göz teması kurmak yok.
В каждом случае, это происходило после контакта с другими. Her bir olayda, 'diğerleri'ile yaşanan temas söz konusu.
Трудно представить такое в отсутствие физического контакта, но не невозможно. Evet. Fiziksel temasın eksikliğini hayal etmek zor. ama kesinlikle imkansız değil.
Это не установление контакта. Bağ kurmak da değil.
Не совершал какого-либо телесного контакта? Senle fiziksel temasa girdi mi?
Она украла мои методы контакта... Şeyle irtibat kurma yöntemlerimi çaldı...
Живёте в отчуждении. Ни контакта с людьми, ни посетителей. İzole bir şekilde, insan teması veya ziyaretçi olmadan yaşarken.
Вы достаточно близко для визуального контакта. Görsel bağlantı için yeterince yakın olmalısın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!