Примеры употребления "кондиционер" в русском с переводом на турецкий

<>
А кондиционер не будет работать, пока термостат не покажет градус. Veya termostat evin içinin derece olduğunu düşünmediği sürece klimanın çalışmaması gibi.
ј можно кондиционер убавить? Klimayı biraz kısar mısın?
Я здесь просто чтобы исправить кондиционер. Ben sadece klima tamiri için geldim.
А мне нужен кондиционер. bana ise klima gerekiyor.
Но кондиционер вам все же придется отремонтировать. Ancak, hala klimayı tamir ettirmen gerekiyor.
Кондиционер есть только в компьютерной лаборатории, а она закрыта. Klima olan tek yer bilgisayar odası ve orası da kilitli.
Включи, пожалуйста, кондиционер на полную. Klimayı son seviyeye alıp bana doğru çevirirsen.
Во-первых, я уберу кондиционер. Önce, düşen klimayı temizleyeceğim.
противный кондиционер, дующий прямо в лицо. Klimanın suratıma üflediği o buz gibi havayı...
Ко мне приехал мастер, чинит кондиционер. Burada havalandırmayı tamir eden bir adam var.
Нанести какой-нибудь кондиционер или ещё что-нибудь. А ты знаешь что? Yoğun bir saç kremi sürebilir veya başka bir şey yapabilirsin.
Он забрал шампунь, а я кондиционер... Şampuanı o aldı, klimayı ben aldım...
Если ты выиграешь, мы могли бы купить новый кондиционер. Biliyor musun, kazanırsan parayı yeni klima almak için kullanabiliriz.
Фрэнк, ты купил кондиционер? Frank, klima mı aldın?
Кондиционер здесь сходит с ума. Burada klima manyak gibi çalışıyor.
Кто-то забыл включить кондиционер. Biri klimayı açmayı unutmuş.
Вы оставляли кондиционер включённым? Klimayı açık bıraktınız mı?
Над нами был кондиционер. Üstümüzde bir klima vardı.
Мы должны включить кондиционер. Klimayı falan mı açsak?
В некоторых есть кондиционер. Bazılarının kliması bile var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!