Примеры употребления "конверт" в русском

<>
Мы случайно отдали Саре Стаббс конверт с тысячами наличными. Yanlışlıkla Sarah Stubbs'a içinde nakit bin olan zarfı verdik.
"Жанна, нотариус Лебель передаст тебе конверт". "Jeanne, Bay Lebel sana bir mektup verecek.
Кейт отправляла конверт в частную лабораторию. Kate zarfı özel bir laboratuvara gönderdi.
Разве этот мужчина не дал тебе конверт? O adam size bir zarf verdi mi?
В своем кармане ты найдешь конверт с паспортом, визой, деньгами. Cebinde, bir zarf bulacaksın. İçinde Pasaport, vize, para var.
У меня нет времени проверять каждый конверт. Her bir zarfı kontrol etmeye fırsatım olmadı.
Какие-нибудь бумаги или конверт? Kağıt veya zarf gibi?
Не вложено даже в конверт. Bir zarf içinde tıkılmış gibi.
Хорошо. Тогда возьмите этот конверт. Öyleyse, bu zarfı al.
Я открыла конверт с бумагами на развод. Zarfı açtım, boşanma kâğıtlarıyla ilgili olan.
У тебя есть другой конверт? Bir zarf daha mı geldi?
И помни, даже самый маленький конверт тяжеловат для эльфа. Sakın unutma, en küçük zarf bile cücelere ağır gelir.
Так ты открыл конверт? Zarfı daha açmadın mı?
У него был конверт с нашим индексом. Üstünde posta kodumuz yazan bir zarf vardı.
Женщина подает мужчине конверт через окно. Kadın pencereden adama bir zarf uzatıyor.
Я нашел конверт с моим именем. Üstünde ismim yazılı bir zarf buldum.
Конверт, фотка, визитки, записки. Zarf, fotoğraf telefon kartları, notlar.
Зачем Сиси использовать конверт из места, где она работала? Cece niye eski iş yerine ait bir zarf kullanmış ki?
У вас должен быть конверт для меня. Sanırım sizde bana ait bir zarf var.
Она оставила ему конверт. Ona bir zarf bırakmış.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ