Примеры употребления "комнатой" в русском с переводом на турецкий

<>
Первый этаж, прямо над этой комнатой. İlk katta, bu odanın hemen üstünde.
Почему вы так долго не можете разделаться с этой уродливой комнатой? Şu çirkin odayı yerle bir etmek neden bu kadar uzun sürdü.
Сама не заметишь, как ты уже старушка с полной комнатой кошек. Farkettiğin de; kedilerle dolu bir odada küçük yaşlı bir bayan olacaksın.
Я называю это, неготовой комнатой. Ben "hazırlıksız oda" diyorum.
Нет, я просто завязал с этой комнатой. Hayır, sadece bu odayla işim bitti artık.
Ты была прекрасной комнатой для меня. Bana karşı kusursuz bir oda oldunuz.
Что случилось с этой комнатой? Bu odaya ne oldu böyle?
Может быть кабинетом, может комнатой для гостей спортзалом, детской.... Ofis olabilir, misafir odası olabilir spor salonu, bebek odası...
Соедините меня с той комнатой немедленно. O odaya hemen bir hat istiyorum.
А это в скорое время станет комнатой Люси. Ve yakında bir gün burası Lucy'nin odası olacak.
А комнатой делиться мне обязательно? Odamı da paylaşmak zorunda mıyım?
Наверно я ошибся комнатой. Sanırım yanlış odaya geldim.
Бинго - с комнатой полной стариков? Yaşlılarla dolu odada olan bingo mu?
Каждая с ванной комнатой. Her odada gömme banyo.
Наслаждаешься нашей комнатой для отдыха, Хаус? Dinlenme odamızın keyfini mi çıkarıyorsun, House?
Ты точно комнатой не ошибся? Doğru odada olduğuna emin misin?
А что с пустой комнатой у старого кабинета Кристиансена? Christiansen'ın eski ofisinin yanındaki boş odaya ne olmuş peki?
В приемной семье волосы служили мне комнатой. Koruyucu ailemin evinde saçım, benim odamdı.
Я ошибся комнатой и зашел. Она плакала. Yanlışlıkla bekleme odasına girmiştim ve ağladığını gördüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!