Примеры употребления "коммандер" в русском с переводом на турецкий

<>
Лучше бы вы были правы, коммандер. Bu konuda haklı olsan iyi olur Binbaşı.
Коммандер Сиско сообщил нам отличные новости. Kumandan Sisko bize harika haberi verdi.
Энергия полностью отключена, коммандер. Güç kapanması tamamlandı, Komutan.
О каких специалистах мы говорим, коммандер? Nasıl bir uzman ekipten bahsediyoruz, Komutan?
Коммандер, делегация паку прибыла. Kumandan, Paqu heyeti geldi.
Если я могу ещё что-нибудь сделать, коммандер, не стесняйтесь спрашивать. Eğer sizin için yapabileceğim başka bir şey daha olursa istemekten çekinmeyin Yarbay.
Коммандер Кейси оставил сообщение. Binbaşı Casey mesaj bırakmış.
Коммандер, взгляните на это. Binbaşı, şuna bir bak.
Коммандер, специальный агент Гиббс. Binbaşı, Özel Ajan Gibbs.
Коммандер, гипердвигатель вышел из строя. Komutanım, hiper sürücünün kontrolünü kaybettik.
Чем могу помочь, коммандер. Sizin için ne yapabilirim Komutan?
Коммандер, ваша вечеринка просто супер. Komutan, müthiş bir parti veriyorsun.
Коммандер Райкер и группа высадки скоро прибудут. Конец связи. Komutan Riker ve ekibi kısa süre sonra sizinle olacak.
Как они узнали о встрече, коммандер? Buluşma noktasının yerini nasıl buldular, Komutan?
Коммандер, Саваж Опресс - предатель. Kumandan, Savage Opress bir hain.
Нам нужно еще повысить скорость, коммандер. Daha fazla hıza ihtiyacımız var, Binbaşı.
Хорошо, что вы вернулись, коммандер. Seni tekrar aramızda görmek güzel, Komutan.
Коммандер, я фиксирую возросшую сейсмическую активность в коре планеты. Komutan, gezegen kabuğunun her yerinden yoğun sismik aktivite alıyorum.
Я коммандер Сиско, это мой первый офицер майор Кира. Ben Komutan Sisko, bu da ikinci komutanım Binbaşı Kira.
Ну, я парень старомодный, коммандер. Ben eski kafalı bir adamım, binbaşı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!