Примеры употребления "колючей проволоки" в русском с переводом на турецкий

<>
Похоже, он обмотал кусок колючей проволоки вокруг ее шеи и задушил ее. Katilin boğazının etrafına bir tür örgülü tel ile büküp onu boğmuş gibi görünüyor.
По-крайней мере это не мили океана или колючей проволоки. Yani kilometrelerce okyanus, ya da dikenli teller yok.
Здесь нет колючей проволоки. Burada dikenli tel yok.
Большинство парней набивают тату дракона или колючей проволоки или имена их подружек. Pek çok erkek ejderha, dikenli tel sevgilisinin adını falan dövme yaptırır.
Без охраны и колючей проволоки. Bekçi ve dikenli teller yok.
Сынок, я продал семена колючей проволоки за наличку, и меня поблагодарили. Evlat, yeri geldi, dikenli tel sattım ve bunun için teşekkür aldım.
Теперь мне нужны забор из колючей проволоки и сторожевые башни. Bir de dikenli tel ve kule bekçisi ayarladık mı tamamdır.
Поле устлано колючей проволокой, небо красное от взрывов. Toprak dikenli tellerle çevrilmiş, gökyüzü kızıl patlamalarla parlıyor.
Они не нашли никаких следов проволоки или крови. Ne bir tuzak teli buldular ne de kan.
Территория американской базы огорожена колючей проволокой. ABD üs alanı dikenli tellerle çevrildi.
Черт, две банки и кусок проволоки. Tanrım, iki telefon ve bir kablo.
Также были обнаружены крошечные капли крови на куске одежды, застрявшем в колючей проволоке, окружающей ювелирный. Mücevher dükkanının etrafındaki dikenli tel örgüye takılmış bir elbise parçasının üzerinde de minik bir kan damlacığı bulundu.
И много медной проволоки. Ve fazlaca bakır tel.
Да, колючей проволокой. Evet bir dikenli telle.
Я также первым сделал каркас людей из проволоки, чтобы они могли принимать позы. Insanlara tel iskeleti uygulayan ilk kisi de benim, böylece insanlar da poz verebildi.
И из чего, главное? Из проволоки и стекла. Ve elinde sadece birazcık tel ve bir de cam vardı.
Могу ли я получить проволоки ножницы? Kesmek için tel makasını getireyim mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!