Примеры употребления "коллега" в русском с переводом на турецкий

<>
Это моя коллега, доктор Айлс. Bu iş arkadaşım, Dr. Isles.
Ты думаешь его коллега нам солгала? Crane'in iş arkadaşı yalan mı söylüyordu?
Дорогая коллега, господин Клеммер хочет поступить в ваш класс. Sevgili meslektaşım, sonuçta Bay Klemmer sizin sınıfınıza girmek istiyor.
Близкий друг и коллега пропал. Yakın arkadaşım ve meslektaşım kayıp.
Мэм, я вам не подружка и не коллега. Bayan, ben sizin arkadaşınız değilim. Meslektaşınız hiç değilim.
Мой коллега Мейсон Бридж пропал. İş arkadaşım Mason Bridge kayıp.
Тело в фонтане обнаружил его коллега. Havuzda arkadaşı tarafından ölü bulunmuş.
Наш коллега, Джон, пытается выяснить больше. İş arkadaşımız John daha fazla bilgi bulmaya çalışıyor.
Это моя коллега Ирна Фрай. Bu benim meslektaşım lrna Frey.
Откуда твой коллега получает информацию? Meslektaşın bu bilgiyi nereden almış?
Специальный агент Питер Берк, а это мой коллега Нил Кэффри. Özel Ajan Peter Burke, bu da iş arkadaşım Neal Caffrey.
Моя коллега, майор Андерсон. Yanımdaki de meslektaşım Binbaşı Anderson.
Мой коллега непредумышленно забыл багаж в том аэропорту. İş arkadaşım tamamen yanlışlıkla o çantaları orada unutmuş.
И ее коллега вызвал нас. Bir iş arkadaşı polisi aramış.
Коллега, бывшая любовница. Meslektaşı, eski sevgilisi.
Я говорю это вам не как представитель бюро профессиональных стандартов, а как коллега и друг. Seninle sadece Profesyonel Standartlar Bürosunun temsilcisi olarak konuşmuyorum, bir meslektaş ve arkadaş olarak da konuşuyorum.
Мой коллега хотел успеть домой к ужину, но... İş arkadaşım akşam yemeği için eve gitmek istedi,..
Очень талантливая коллега, и... Çok yetenekli bir meslektaş ve...
Это моя коллега, Алисия Флоррик. Bu iş arkadaşım, Alicia Florrick.
Это моя коллега, детектив Джейн Риццоли. Bu iş arkadaşım, Dedektif Jane Rizzoli.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!