Примеры употребления "колеса" в русском с переводом на турецкий

<>
Используйте колеса для прикрытия. Korunmak için tekerleği kullan.
Колеса уже закрутились, дорогая. Yola çıktılar bile, tatlım.
Она выпила и попала под колёса. İçki içmiş ve direksiyonun başına geçmiş.
Раскаленный котел на льду, колеса крутятся. Buz üstünde kızmış kazan, dönen tekerlekler.
Классные колёса, парень. Güzel tekerlekler, koç.
Новые колеса, шины, тормоза. И интерьер. Lastikler, tekerler, frenler her şey yeni.
Кладите ветки под колеса. Dalları tekerleklerin altına yerleştir.
Используется в промышленных насосах, такими дальнобойщики накачивают колёса своих грузовиков. Ticari hava kompresörlerinde bulunur mesela kamyon duraklarında büyük lastikleri şişirmek için.
Также нам нужны колеса. Bir de araba lazım.
Ты сказал, "купи колеса". - Ben dört tekeri kastettim iki değil.
Я позаботился, чтобы вас разместили подальше от колеса. Sizi, tekerlek üstü bir yere koymalarına mani oldum.
Это колёса, деревенщина. Onlar tekerlek, gerzek.
И эти колёса не с белыми шинами. Ve bu tekerlekler beyaz boyalı lastikler değil.
Передние колеса и двигатель деформированы и вдавлены в салон. Arabanın ön tekerlekleri ve motoru tamamen sürücü bölümüne girmiş.
Этим можно колеса смазывать. Bununla tekerleri bile yağlayabilirsin.
У какого замка есть колёса? Hangi kalenin tekerleği olur ki?
Колеса круглые и крутятся. Tekerlekler yuvarlanır da yuvarlanır.
Второй - хорошо ли закреплены эти колеса? İki, tekerlekler arabanın kenarlarına bağlanmış mı?
Гас в машине, двигатель включен, колеса привезут нас к блинам. Gus arabada bekliyor, motor çalışır vaziyette, tekerlekler gözlemeleri işaret ediyor.
Два колеса и просторная дорога. İki tekerlek ve açık yol.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!