Примеры употребления "кое-какую" в русском с переводом на турецкий

<>
Просто проверяю кое-какую информацию в Интернете. Sadece bazı bilgileri internetten kontrol ediyordum.
Мне случилось услышать кое-какую информацию про внеурочные увлечения одной из учительниц. Öğretmenlerden birinin, okul sonrası aktiviteleri ile ilgili bazı bilgiler aldım.
Я собираюсь пойти в университет, забрать кое-какую работу. Tatlım, kampüse gidip iş için bir şeyler alacaktım.
Ему нужны деньги и он хочет заложить кое-какую мебель и одежду. Paraya ihtiyacı varmış ve birkaç kimono ve mobilyayı rehin bırakmak istiyormuş.
Он оставил немного наличных, недельный рацион и кое-какую одежду. Biraz para, bir haftalık yiyecek ve bazı kıyafetleri bırakmış.
Мне надо доделать кое-какую работу. Bitirmem gereken bazı işler vardı.
Я могу продать кое-какую информацию. Ben bazı bilgiler var satmak.
Мой армейский друг выполнял для него кое-какую работу. Subay bir arkadaşım onun için bazı işler yapıyordu.
Я дам тебе кое-какую одежду. Sana giyecek bir şeyler vereceğim.
Знаете что? Я хочу сделать кое-какую высадку. Ben de sıkıntımı biraz sana bindireyim o zaman?
Можешь воспользоваться своим жетоном и раздобыть для меня кое-какую информацию? Ortalığa rozetini gösterip benim için biraz bilgi toplamak ister misin?
Я сделал кое-какую работу после завтрака и вышел. Kahvaltıdan sonra biraz iş yaptım ve dışarı çıktım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!