Примеры употребления "книжки" в русском с переводом на турецкий

<>
А я люблю детские книжки. Yeni başladım. Çocuk kitaplarını severim.
В ней есть отделения для бумажника, ключей, адресной книжки... Eşyalar için bölmeleri var, cüzdanın, anahtarların, adres defterin..
Там есть игры и книжки и... Yukarıda oyunlar var, kitaplar var.
Мне нужны книжки с обнажёнкой! Çıplak sanat kitaplarına ihtiyacım var!
Звучит как название детской книжки. Çocuk kitabı ismi gibi olmuş.
Эй, эй, Хочешь купить книжки про камеры и жучки? Hey, hey, gözetleme ve dinleme hakkında kitaplar mı alacaksın?
Маленькие книжки, маленький дурацкий аквариум. Ufak kitaplar, ufak aptal akvaryum.
или буду сидеть дома, читать книжки. Belki de evde kalır ve kitap okurum.
Я торчала в библиотеке и разглядывала книжки, делая вид, будто страшно умная. 'Kütüphanede oturuyorum, bilirsin, kitaplara bakıyorum.' acayip zekiymişim gibi davranıyorum.
М-р Гаррисон, случаем не из-за этой книжки тот парень стрелял в Джона Леннона? Bay Garrison, John Lennon'u vuran adam, bu kitap yüzünden vurduğunu söylememiş miydi?
Почитай книжки, юноша. Biraz kitap oku delikanlı.
Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки. Roman, şiir, makale, kısa hikaye ve çocuk kitapları yazıyorum.
Оно должно быть лучше этой книжки. O kitaptan daha iyi olmak zorunda.
Маленький ребенок испугался большой плохой книжки. Güzel bebeğimiz okuduğu kitaptan etkilenmiş olmalı.
Имя взял из книжки. Fikri bir kitaptan aldım.
Слон из детской книжки. Şu çocuk kitabındaki fil.
Детишки больше книжки не ценят, да? Gençler artık kitap falan okumuyor değil mi?
Мы тоже книжки читали. Biz de kitap okuyoruz.
Как насчет книжки с картинками? Resimli bir kitaba ne dersin?
А Сатоми любит книжки с картинками. Satomi-chan da resimli kitapları çok sever.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!