Примеры употребления "ключи от" в русском с переводом на турецкий

<>
Эй, Стью, дай ключи от оружейки, пожалуйста. Oh, hey, Stu, silahın anahtarları, lütfen.
Да. Потерял ключи от машины. Evet, otomobilin anahtarını bulamıyor.
Возьми ключи от фургона! Minibüsün anahtarlarını da getir.
Теперь ключи от машины. Araba anahtarını da alayım.
Ключи от машины отправила? Araba anahtarını gönderdin mi?
Детское порно, ключи от джипа. Çocuk pornosu, kırmızı kamyonetin anahtarları.
Вот ключи от квартиры. Bu da dairenin anahtarları.
После смерти отца она получила ключи от его королевства. Babasının ölümünden sonra, krallığının anahtarı ona miras kaldı.
Они забрали ключи от Бентли у одного из игроков, и всю наличку. Bütün nakit parayla ve oyunculardan birinin arabasının, Bentley, anahtarlarını alıp kaçmış.
Предположим, Арвид крадет ключи от виллы Брандов и дает их Ингрид, которая стреляет. Farz edelim ki, Arvid Villa Brandska'nın anahtarlarını çalıyor ve onları Oscar'ı vuran Ingrid'e veriyor.
Она даже не вернула ключи от хижины. Hatta odasının anahtarını bile iade etmeyi unutmuş.
Это ключи от твоей новенькой Тойоты Камри. Yepyeni, model bir Toyota Camry'nin anahtarı.
Покажите ключи от номеров. Oda anahtarlarınızı görmem gerekiyor.
Взяла только пальто и ключи от машины. Sadece paltomu ve araba anahtarlarımı alıp çıktım.
Где ключи от номера? Oda anahtarını ne yaptın?
Где ключи от машины, детка? Anahtarların nerede? Sana mı verdim?
У меня ключи от Ада и смерти. "Cehennemin ve ölümün anahtarını tutarım."
Лилли, куда я дел ключи от машины? Lily, Novanın anahtarlarını nereye koyduğumu biliyor musun?
Ключи от новых замков и перевод лиссабонского коммюнике. Yeni kilitleriniz için anahtarlar ve Lizbon bildirisinin çevirisi.
Я владею домом и храню ключи от многих дверей. Bu evi idare ediyorum ve birçok kapının anahtarına sahibim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!