Примеры употребления "ключи" в русском с переводом на турецкий

<>
Гвозди, шурупы, шпингалеты, шайбы, ключи... Çiviler, vidalar, civatalar, paralar, anahtarlar...
Эй, Стью, дай ключи от оружейки, пожалуйста. Oh, hey, Stu, silahın anahtarları, lütfen.
Ладно, просто обычно после взлома люди предпочитают менять ключи. Normalde eve hırsız girdi mi, insanlar anahtarları değiştirmek isterler.
Ключи, мелочь, все металлическое. Anahtarlar, bozukluk, diğer metaller.
Подождите. Я возьму ключи. Bekleyin, anahtarları getireyim.
Я только хотел вернуть тебе ключи. Sadece sana anahtarları geri vermek istedim.
И что там делают ключи? Anahtarların orada ne işi var?
Ключи у тебя, Мэнни? Anahtarlar sende mi, Manny?
"Дай ему ключи и спаси девушку". "Anahtarı ona ver ve kızı kurtar."
Мам, бери ключи! Anne, anahtarları kap!
Не достанете ли мне ключи? Çantamdan anahtarlarımı çıkartabilir misin acaba?
Подожди, я пойду возьму свои ключи. Tamam, bekle biraz. Gidip anahtarlarımı alayım.
Так вы дадите ключи или нет? Anahtarı verecek misin, vermeyecek misin?
Синяя машина, ключи внутри. Mavi araba, anahtarı üstünde.
Папа дал ключи мне. Babam anahtarları bana verdi.
Это электронные ключи, которые дают доступ на верхний этаж. Bunlar binanın en üst katına çıkış için verilen anahtar kartlar.
Ключи постоянно были у Тоби. Anahtarlar hep Tobey'deydi.
Не могу найти ключи. Anahtarlarımı bulamıyorum. Hayır yok.
Черт. Где мои ключи? Kahretsin, anahtarlarım nerede?
Ключи она даст на входе. Çıkış yolunda anahtarları sana verir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!