Примеры употребления "клоунов" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы ставим "Тысячу клоунов". "Bin Palyaço" yu oynayacağız.
Один из сотни самых многообещающих клоунов по мнению журнала Look года. Look dergisinin "1958'in gelecek vaat eden palyaçosu" ndan birisin!
Тут собралось клоунов шестьдесят. Burada tane palyaço var.
А у этих клоунов есть имена? Peki bu soytarıların isimleri var mı?
Ненавижу клоунов, они жуткие. Palyaçolardan nefret ederim. Çok korkutucular.
Он любит порно клоунов. Adam palyaço pornosunu seviyor.
Клоунов и зоопарки за месяцы надо заказывать. Palyaço ve hayvanat bahçeleri haftalar öncesinden ayarlanır.
Ты думаешь, это алмазные компании подослали клоунов? Palyaçoları gönderenin elmas endüstrisinden birileri olduğunu mu düşünüyorsun?
Париж - команда клоунов, придурков и неудачников! Auxerre soytarıların, s.k kafalıların ve s.kilmişlerin takımı!
И как клоунов, вроде него пускают на телевидение? Böyle bir şaklabanı en yoğun saatte nasıl TV'ye çıkarıyorlar?
Но я боюсь клоунов. Ama ben palyaçolardan korkarım.
Я бросил школу клоунов ради этого? Palyaço okulunu bunun için mi bıraktım?
Чего ты ждал? Клоунов? Kimi bekliyordun, palyaçoları mı?
Я проверяю счета за мобильные этих двух клоунов. Şu iki palyaçonun cep telefonu faturalarını kontrol ediyorum.
Многие люди боятся клоунов. Birçok insan palyaçolar korkuyorlar.
Там в клоунов везде. Her yer palyaço dolu.
У меня страх клоунов. Bende palyaço korkusu var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!