Примеры употребления "клана" в русском с переводом на турецкий

<>
Ради клана мы готовы на всё. Hepsi Fuuma Klanının hayata dönmesi için!
Чувак, последний раз повторяю, у меня нет клана, понял? Dostum, son kez söylüyorum benim bir klanım yok, tamam mı?
Ещё один член клана Веритас убит. Veritas klanının bir üyesi daha susturuldu.
Колум горд, что вы теперь целительница клана Маккензи. Colum seni Mackenzielerin karşısına şifacı olarak çıkarmakla avantaj sağlıyor.
Это приказ командующего войсками нашего клана. Bu sana klan liderinin bir emridir.
В свитке четырнадцатого века старейший из девяти кланов носит имя Клана черного песка. Bir. yüzyıl parşömeninde, Dokuz Klanlar'ın en eskisinden Siyah Kum Klanı olarak bahsedilir.
Так сказал посланец клана Айдзу. Aizu Klanı habercisi böyle söyledi.
Устранение главы клана, будет равносильно его распаду. Patronun kellesini alabilirsek, kabile o zaman çökecek.
Я называю это делом клана, а не вашим. Buna klan işi diyorum ve senin üzerine vazife değil!
Дабнер - руководитель клана Фин Арвин. Dabner, Fin Arvin Klanının Başı.
Я сделал свой выбор клана давно. Klan seçimimi uzun zaman önce yaptım.
Я - Хирадо, предводитель местного клана. Ben Hirado, buradaki yerel klanın lideriyim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!