Примеры употребления "кислородный баллон" в русском с переводом на турецкий

<>
Я просила его использовать кислородный баллон, но он пропал. Evet. Ona oksijen tüpünü kullanmasını söylemiştim, ama tüp yoktu.
Взял кислородный баллон, и спустился вниз. ve oksijen tankını aldı ve aşağı indi.
Нам не сдвинуть этот кислородный баллон. İşte bu oksijen tankını hareket ettiremeyiz.
Джонс, возьми с собой дополнительный баллон. Jones, kendine bir hava tüpü al.
Извини, но мне нужен этот баллон. Oksijen verin. - Bu son çare.
Даже один баллон будет для нас бесценен. Bir tank bile alsan çok makbule geçer.
Хмм.. Этот баллон совершил невероятное путешествие. Проделал путь с этой тележки вон туда. Bu tank, taşındığı el arabasından, buraya kadar akıl almaz bir yolculuk yapmış.
В "Челюстях" был баллон с газом. "Jaws" ta bir hava tankı vardı.
Забыл там баллон с кислородом. Taşınabilir oksijen tüpünü orada unutmuştum.
Принеси баллон с кислородом с кормы. Arkadaki oksijen tüpünü alsan iyi olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!