Примеры употребления "квантовой" в русском с переводом на турецкий

<>
Согласно квантовой физики, материя является и частицей, и волной. Kuantum fiziğine göre, madde hem parçacık hem de dalgalardan oluşur.
Как ты определишь основное состояние квантовой системы без точного решения? Doğru bir çözüm olmaksızın kuantum sisteminin temel durumunu nasıl tanımlarsın?
"Смотри, книга делает то, что делает, из-за квантовой механики". "Bak, bak! Kitap, yaptığı şeyi kuantum mekaniği sayesinde yapıyor."
Даже прямое попадание квантовой торпеды гарантировано не разрушит нашу цель. Kuantum torpidosu ile tam isabet bile hedefimizi yok etmeye yetmeyecektir.
Камера квантовой сборки готова. Kuantum Katlı oda hazırlandı.
Надеюсь, она даст вам чем выстрелить по квантовой теории. Umarım kuantum olayına karşılık vermen için sana biraz cephane sağlar.
Оно не могло примирить теорию относительности с квантовой механикой. Denklem, görecelik ile kuvantum mekaniğini birleştiremiyor. Fazlası lazım.
"Удивительная математика квантовой физики". "Kuantum Fiziğinin Sihirsel Matematiği."
Физические законы квантовой механики. Kuantum mekaniğinin fizik kanunları.
Но Брайан утверждал, что согласно квантовой физике обе реальности существуют одновременно. Ama Brian kuantum fizikte iki gerçekliğin de aynı anda var olduğunu tartışıyor.
Какова правильная интерпретация квантовой механики? Kuantum mekaniklerinin doğru yorumu nedir?
Он иллюстрирует понятие квантовой суперпозиции. Kuantum süperpozisyonu prensibine bir örnektir.
Мне нужен эксперт в квантовой механике теории моста Эйнштейна-Розена. Kuantum mekaniğinden ve Einstein'nın solucan deliği teorisinden anlayan biri.
Квантовые эффекты в макроскопических объектах могут возникать также в результате быстрой квантовой декогеренции. Makroskopik nesnelerin kuantum etkilerinin kırılganlığı hızlı kuantum dekoheranstan ortaya çıkabilir.
Журнал Science объявил о создании первой квантовой машины как "Прорыве года" в 2010 году. Science dergisi ilan 2010 "Yılın Atılımı" olarak ilk kuantum makinesinin oluşturulması.
Квантовая машина () - техническое устройство, функционирование которого происходит в соответствии с законами квантовой механики. Bir kuantum makinesi kuantum mekaniğinin kolektif hareket yasalarını taklit eden insan yapımı bir cihazdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!