Примеры употребления "катится по наклонной" в русском с переводом на турецкий

<>
Мяч катится к углу площадки. Top köşeye doğru yuvarlanıp gidiyor.
Видите, как республика катится по наклонной? Cumhuriyetin nasıl yokuş aşağı gittiğini görüyor musunuz?
Куда катится этот мир! Dünyanın çivisi çıkmak üzere.
Фрай, Фрай, на тебя амбар катится! Fry! Fry! Yuvarlanan ambara dikkat et!
Куда катится мир, да? Dünya nereye gidiyor değil mi?
Эта страна катится в жопу. Bu ülke giderek cehenneme dönüyor.
Не знаю, куда катится правительство? Bu devlet ne hale geldi böyle?
Город катится ко всем чертям. Şehir cehenneme dönecek, dostum.
День за днем катится. Bir gün diğerine benzer.
Почему она катится назад? Neden geri geri gidiyor?
Не представляю, куда катится эта страна. Bu ülke nereye gidiyor? Tanrı aşkına!
Бизнес младшего катится вниз. Ufaklığın işleri kötüye gidiyor.
Я не знаю, куда катится этот мир. Anne! Artık bu dünyaya ne oluyor bilmiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!