Примеры употребления "кассету" в русском с переводом на турецкий

<>
Я бы предпочел посмотреть кассету. Kaseti izliyor olmayı tercih ederdim.
Ты знаешь, как дорого записать демонстрационную кассету? Deneme kaydı yapmak ne kadar tutar biliyor musun?
О библии мы поговорим после того, как ты прослушаешь кассету. Kasette ne olduğunu öğren de gel ondan sonra İncil hakkında konuşalım.
Я нашел кассету разговора моего отца с человеком по имени Сайлер. Babamın Sylar adında bir adamla yaptığı konuşmayı içeren bir kaset buldum.
Хорошо, если Монтгомери отдал ей кассету, она должна была это где-то записать. Eğer Montgomery anneme kaydı verdiyse, annem bunun hakkında bir yere not almış olmalı.
Теперь давайте посмотрим эту кассету. Şimdi, şu kaseti görelim.
Эй, помнишь ты говорил о записи на кассету? Hey, Bizim video kasetlerine neleri kaydettiğimizi bir hatırla?
Мог бы разориться на новую кассету! Boş bir kaset alabilirdin, doktor!
На какую кассету ты снимаешь? Hangi kasedin üzerine kayıt yapıyorsun?
Всё это было не так просто, как просмотреть кассету. İşlem basit değildi. Kayıt alıp bu kaydı oynatmak yeterli olmuyordu.
Хочешь, чтобы я нашел кассету? Sana karışık kaset hazırlamamı istemiyor musun?
Она тоже слушала кассету. Kaseti o da dinledi.
Я запишу тебе кассету. Sana bir kaset yapayım.
Дорогой, достань кассету. Tatlım, kasedi getir.
Моя подруга Бри случайно обнаружила загадочную кассету. Arkadaşım Bree, gizemli bir kaset keşfetmişti.
Я подержу эту кассету. O kaseti ben alayım.
Мы должны найти кассету. O kaseti bulmamız gerek.
Возможно убийца забрал кассету с собой. Katil de çıkarken kasedi almıştır belki.
Прошлой ночью я нашла кассету. Dün akşam bir kaset buldum.
Ненавижу, когда нельзя взять кассету. Dostum, video kiralayamamaktan nefret ediyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!