Примеры употребления "карту" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, нет брат, дай-ка мне глянуть на карту. Hayır, ahbap. Ver şu haritaya bir de ben bakayım.
Надо карту повернуть вот так. Şimdi haritayı şöyle bir çevirelim.
Хорошо, выбери карту. Tamam, kartını seç.
Кеннет, возьми эту карту и принеси торт-мороженое для всей съемочной группы. Kenneth, bu kartı al ve git çalışanlar için bir pasta al.
Сэл, передай мне карту. Sel, haritayı verir misin...
Так сделайте мне новую карту. Doğru. Yeni kart alabilir miyim?
Ты используешь кредитную карту этого мужчины? Bu adamın kredi kartını kullandın mı?
То есть если мы найдем камни, мы найдем карту? Yani, eğer taşları bulursak, haritayı da bulur muyuz?
Чувак использовал свою кредитную карту, чтобы купить попкорна. Gerek yok. Patlamış mısırı almak için kredi kartını kullanmış.
Я принесу вам звёздную карту после следующей смены. Bir sonraki vardiyamda sana bir yıldız haritası getireceğim.
Дай мне чертову карту. Ver şu dosyayı bana.
Смотри, я нарисовал карту со сложной системой подсказок. Bir dizi çok karmaşık ipucundan oluşan bir harita çizdim.
Дайте мне карту Эквадора. Acilen Ekvador haritası getirin.
Последний раз она использовала членскую карту, чтобы войти сюда. Вчера вечером. Üyelik kartını en son ön kapıdan içeriye girebilmek için dün akşam kullanmış.
Нарисовал карту на животе. Karnıma buranın haritasını çizdim.
Ты проверил его медицинскую карту? Sağlık dosyasına göz attın mı?
Почему ты не используешь свою новую золотую карту? Neden istediğini almak için yeni Altın Kart'ını kullanmıyorsun?
Они уже могли завершить карту. Çoktan haritayı elde etmiş olabilirler.
Тебе нужно было куда-нибудь воткнуть карту таро. Tarot kartını koyacak bir yere ihtiyacın vardı.
Отдай мне карту памяти. Bana hafıza kartını ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!