Примеры употребления "картошка" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты говоришь "картошка", я говорю "бу-бу", принцип тот же. Ana fikrimiz şu; Sen "Patates" dersin, ben başka bir şey yaparım.
Эта картошка выглядит почти свежей. Bu patates kızartmaları taze gözüküyor.
Вот и мы. Картошка и начинка. İşte, patates ve dolma içi.
Одна картошка, две картошки. Bir patates, iki patates.
У них есть картошка? Patates kızartması var mı?
Интересно бы узнать, содержится ли в них вообще картошка. İçlerinde gerçekten patates olduğunu gösteren bir kanıt olsa fena olmazdı.
Не пончики, а картошка. Çörek değil, ama patates.
Мясо будет жестким, картошка разваренной. Et sert olacak, patatesler yumuşak.
Жареная картошка и кетчуп. Patates kızartması ve keççap.
Леди Картошка попадает на мопеде в аварию. Bu bayan patates, onun mobiletine çarpıyor.
Я думаю, это просто мелкая картошка. Hayır, bence bu sadece küçük patatesler.
Стейк, картошка, бобы, морковка и подлива. Biftek, patates, bezelye, havuç ve sos.
Если хочешь заставить меня пережить ночь поимки убийцы мамочек, мне нужен бургер и картошка. Eğer katili yakaladığım gece hakkında içimi rahatlatmak istiyorsan bir burger ve kızarmış patatese ihtiyacım olacak.
Вам должна понравится картошка. Kesin patates seviyorsundur. Kesin.
Картошка, масло, немного молока. Patates, tereyağı, biraz süt.
Эта картошка вот-вот должна была зацвести. Bu yer elması çiçek açmak üzereydi.
У них тут есть хумус, или только картошка? Menüde humus var mı yoksa sadece patates kızartması mı?
Мне говорили, что мои поцелуи как картошка фри. Benimle öpüşmek, patates kızartması gibidir, söylemiş olayım.
Наверное, картошка виновата. Belki patates kızartması yüzündendir.
Супер-бургер с беконом и большая картошка с сырным чили соусом, верно? Turbo domuz burger, büyük boy elma dilimli patates, nasıl ama?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!