Примеры употребления "картеля" в русском с переводом на турецкий

<>
Два года назад он стал жертвой картеля Молина. İki yıl önce, Molina kartel tarafından öldürülmüş.
Псов Ада, Кухни Ирландии и Мексиканского картеля. Cehennem köpekleri, Irlanda mutfağı ve Meksika karteli.
Может, Лелантос помогает ему ввезти членов картеля. Lelantos, kartel üyelerinin taşınmasına yardım ediyor olabilir.
Для картеля федералы - объект охоты. Federaller, karteller için meşru hedeftir.
Это - только иностранная ветвь того же картеля. Bu iki kurum aynı kartelin sadece dış kollarıdır.
У картеля память долгая. Uyuşturucu şebekesinin hafızası sağlamdır.
В смысле, парням из картеля поклоняются как знаменитостям. Yani, bu kartel adamlar ünlüler gibi ibadet vardır.
Это был глава картеля. Kartelin başı yaptı bunu.
Вот соглашение. В обмен на смягчение приговора вы даете показания против Диего Хименеса, главы картеля Хименесов. Hafifletilmiş bir ceza almak için Jimenez kartelinin lideri, Diego Jimenez'i ele vereceğine karşılık federal bir anlaşma.
Он что - из картеля?! Hey, kartel için mi çalışıyormuş?
Пока от американского образа жизни хочется сбежать, у картеля всегда будет неисчерпаемый поток покупателей. Amerikan hayatı, ondan kaçılacak halde kaldığı sürece kartelin yeni müşteri havuzunun dibinin görünmeyeceği kesindi.
Варгас опознал его как главу картеля. Vargas kartelin başında onun olduğunu doğruladı.
Подозревается как посредник картеля Молина. Molina kartelin tetikçisi olduğundan şüpheleniliyor.
По сообщениям источников, один из участников картеля готов дать показания против него. Kaynaklar, bir kartel üyesinin azılı bir suçlu aleyhinde tanıklık etmeye hazırlandığını söylüyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!