Примеры употребления "карманы" в русском с переводом на турецкий

<>
Я стоял там и помог ему убить Финна чтобы он смог набить себе карманы. McGovernlar gibi adamlar. Orada durup, kendi cebini doldursun diye Finn'i öldürmesine yardım ettim.
Насколько поспорим, что эти деньги поплыли напрямую в карманы папочки Уинтропа? Eğer o parayı bahis istiyorum ne kadar Papa Winthrop'un cebine düz gittik?
Проверили все: карманы, одежду. Ceplerini, kıyafetlerini, her şeyini.
И проверьте как следует свои карманы. Ve ceplerinizi kontrol ettiğinizden emin olun.
Он просит проверить карманы. Ceplerini kontrol etmemi istiyor.
Полные руки часов - полные карманы денег. Zamanın elleri, insanın cebine para sokar.
Почему вы проверяли свои карманы? Neden hepiniz ceplerinizi kontrol ettiniz?
Похоже стрелок опустошил карманы Тайлера. Anlaşılan katil Tyler'ın ceplerini boşaltmış.
Четыре агента не полезли сразу в карманы. Elini hemen cebine sokmayan dört ajan var.
Нет сомнений, его карманы полны. Hiç şüphe yok, cepleri doludur.
Поэтому карманы в брюках такие длинные. Uzun ceplerinin olmasının nedeni de bu.
У них самые глубокие карманы. Cepleri en derin olanlar onlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!