Примеры употребления "кардинал" в русском с переводом на турецкий

<>
Кардинал Родриго Борджиа набрал голосов. Kardinal Rodrigo Borgia oy aldı.
И Джон Хьюстон, фильм "Кардинал". "The Cardinal" deki rolüyle Jonh Huston.
Кардинал сделал это для меня. Baş papaz benim için yaptı.
Кардинал Сфорца, прошу! Kardinal Sforza, lütfen!
Кардинал Гримани три шляпы с перьями. Kardinal Grimani üç adet tüylü şapka.
Ваше Святейшество, господа, Кардинал д 'Амбуаз. Papa Cenapları, baylar, Kardinal D 'Amboise.
Вы подвергнете его опасности, Кардинал Борджиа? Onu tehlikeye atar mıydınız, Kardinal Borgia?
Это уже что-то, информатор по имени Кардинал. Bu da bir başlangıçtır. Kaynağın kod adı Kardinal.
Что за спешка, кардинал? Bu aceleniz niye, Kardinal?
Кардинал Государственный секретарь развлекает ее. Kardinal Devlet Sekreteri başbakanla ilgileniyor.
Это кровь Энн Кардинал. Bu Anne Cardinal'in kanı.
У меня есть Кардинал из Рима. Roma'dan gelecek bir Kardinal bile var.
Вы и вправду потешник, кардинал. Gerçekten de bir soytarısın, Kardinal.
Благослови вас Бог, кардинал Фишер. Tanrı sizden razı olsun Kardinal Fisher.
Но мы ведь найдем этих убийц, кардинал? Ama o suikastçıları bulacağız, değil mi Kardinal?
Нет, кардинал Сфорца должен сопровождать нас. Hayır, Kardinal Sforza bizimle at binmeli.
Пустые мечты, кардинал. Umutsuz bir hayal Kardinal.
Вы, кардинал, крутитесь вокруг моей жены. Sen, kardinal, karımın etrafında dolaşıp duruyorsun.
А вам, дорогой кардинал, что нужно вам? Ve siz, sevgili kardinal, siz ne istiyorsunuz?
И кардинал Борджиа с радостью подчиняется. Ve Kardinal Borgia'da mutlulukla kabul etmektedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!