Примеры употребления "камнем" в русском с переводом на турецкий

<>
Меч воссоединился с камнем. KıIıç taşla tekrar birleşti.
Отношения с ней понравились мне куда больше, чем с камнем. Hayatımın bu bölümü gelişimini sürdürdü ve taşla olandan daha memnun ediciydi.
Он разбил себе голову камнем. Bir kayayla kendi kafasını ezmiş.
Люди родные, да кто в моего сына камнем кинет? İyi insanlar! Kim böyle bir çocuğa taş atabilir?!
А потом падает камнем. Sonra bir taş düşer.
камень? как ты только могла, камнем? Generali bir taşla nasıl olur da alt ettin?
Венера над тем камнем в конце октября. Venüs Ekimin sonlarına doğru şu kayanın üstündeydi.
Он не бегает за камнем, я не гоняюсь за ним. Ne o, elmasın peşinde, ne de ben onun peşindeyim.
Под камнем у двери был ключ. Kapının oradaki taşın altında anahtar vardı.
Я стукну тебя камнем. Sani taş ile vururum.
Лицо было разбито большим камнем. Yüzü bir taşla ezilerek parçalanmış.
Клянусь Чёрным камнем, я всех их убью. Siyah taş üzerine yemin ederim ki hepsini öldüreceğim.
Камнем пошел ко дну, да? Taş gibi battı, değil mi?
Убьем двух птиц одним камнем. Bir taşla iki kuş vuralım.
Три птиц одним камнем. Bir taşla üç kuş.
Чем ты его ударила, камнем? Ona neyle vurdun, kayayla mı?
Спрячься за камнем снаружи. Dışarıdaki kayanın arkasına saklan.
Если я попаду в него камнем, ты меня поцелуешь. Eğer şu taşla o tabelayı vurursam, beni öpmek zorundasın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!