Примеры употребления "какие-то" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы извлекли из заднего кресла какие-то другие, верно? Arabanın arka koltuğundan başka bir şey daha çıkardık sanırım?
Я вижу какие-то орудия, которые висят снизу. О, боже! Etrafta sallanıp duran, silah falan gibi gözüken bir şey görüyorum.
Мне видятся какие-то плакаты. Panolarda tuhaf şeyler görüyorum...
Там ведь были какие-то проблемы? Orada biraz sıkıntı mı vardı?
Были ли какие-то признаки депрессии? Depresyon belirtisi falan var mıydı?
Видишь какие-то следы кирки или лопаты? Herhangi bir gürek izi görüyor musun?
На завтрак какие-то пожелания есть? Да нет. Kahvaltı için özel bir şeyler hazırlamamı ister misin?
у одного из этих шиноби есть какие-то особые способности. Shinobilerden birinin bir çeşit özel yeteneği var gibi görünüyor.
И какие-то люди проходили мимо. Yoldan da bazı adamlar geçiyordu.
Думаешь, у Призраков там какие-то планы? Hayaletlerin orada bir şeyler yaptıklarını mı düşünüyorsun?
У тебя какие-то проблемы с Фидо? Orada seni bekleyen bazı problemler olacak.
Возможно, какие-то помехи. Bir tür parazit olabilir.
Выиграли какие-то деньги сегодня, мистер Сабини? Bugün hiç para kazandınız mı Bay Sabini?
Какие-то подростки меня избили. Birkaç çocuk beni dövdü.
Вчера ночью тут были какие-то рок-н-ролльщики. Звонили мне в дверь. Dün akşam birkaç rock'n rollcu çocuk buraya gelip kapımı çaldı.
Какие-то люди забрали её. Bazı adamları onu aldılar.
Какие-то детки порезвились в макете гомо сапиенс. Birkaç çocuk Homo Sapien tabelasını berbat etti.
У вас уже есть какие-то покупатели? Sırada bekleyen alıcınız var mı hiç?
Боги дали тебе какие-то особые способности? Tanrılarda bir çeşit güç mü aldın?
Погодите пацаны, нам хоть какие-то правила нужны. Hadi. Çocuklar bir dakika, bazı kurallar koyalım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!