Примеры употребления "казнят" в русском с переводом на турецкий

<>
Завтра утром меня казнят. Yarın sabah idam edileceğim.
Думаешь, эти Кри казнят капитана? Sence Kree'ler Kaptan'ı infaz edecek mi?
Они казнят людей за это. Bunun için insanları idam ediyorlar.
И что они сделают, казнят тебя? Ne yapacaklar, seni idam mı edecekler?
Если ночью вас обнаружат на берегу, то казнят. Gece yarısından sonra bu kıyıda bulunursanız, idam edilirsiniz.
Тебя казнят на рассвете. Şafak sökerken infaz edileceksin.
Согласно положению правительства, меня казнят по возвращению. Hükümet kanunlarına göre, döndüğüm an idam edileceğim.
Тебя казнят, Джейк. İnfaz ederler seni Jake.
Тебя казнят за убийство и измену. Cinayet ve vatana ihanetten idam edileceksin.
Ежели меня поймают, тебя тоже казнят. Eğer ben yakalanırsam, sen de öleceksin.
Его арестуют за ересь и казнят. Tutuklanıp ihanet suçundan ölüme mahkum edilecek.
Тебе лучше спрятаться, или они казнят тебя вместо него. Ortalıklarda görünmesen iyi edersin yoksa onun yerine seni idam ederler.
Такое, где людей казнят без шанса объяснить свои действия? İnsanların hareketlerini açıklamaya fırsatları olmadan idam edildiği bir toplum mu?
И кого казнят сегодня? Bugün kimi idam ediyorlar?
Они казнят его, в лучшем случае. Onu infaz edecekler. Ya da daha kötüsü.
Они казнят Лонни в пятницу. Cuma günü Lonnie'yi infaz edecekler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!