Примеры употребления "каждые минут" в русском с переводом на турецкий

<>
Температура падает на градусов каждые минут. Her dakikada bir sıcaklık derece düşüyor.
Эти атаки в среднем каждые минут. Bu saldırılar yaklaşık dakikada bir oluyor.
Квинн Фабрей рвёт каждые минут. Quinn Fabray dakikada bir kusuyor.
У меня схватки каждые минут. Her dakikada bir sancım geliyor.
Звоните мне каждые минут. dakikada bir beni ara.
Звонит мне каждые минут. On dakikada bir arıyor.
Я должна отчитываться каждые минут, понятно? Her dakikada bir kontroldeyim, tamam mı?
Мы не можем останавливаться каждые минут для разминки. Sen güçten düşme diye beş dakikada bir duramayız.
Я буду отправлять тебе смс каждые минут. Size her dakika da bir mesaj gönderirim.
Мобильник надрывался каждые минут. Я же не могла ответить. Telefonun on dakika boyunca çaldı, sadece cevap veremedim.
Делают обход помещения каждые минут. Her dakikada bir nöbet değiştiriyorlar.
Через Мистик Фолс ходят призрачные туры каждые минут. Mystic Falls'ta yarım saatte bir hayalet turu var.
Дело в том, что с новой диетой я должен терь срать каждые минут. Bi düşün, dostum, bu diyetle birlikte, Her beş dakikada sıçıyorum artık.
Прилавки протираются каждые минут. Tezgah dakikada bir fırçalanıyor.
Пациентов накачивают дополнительной дозой каждые минут. Her dakikada bir hastalara hava pompalıyorlar.
Каждые минут Кейт должна была показываться на глаза. Kate'in on dakikada bir onunla iletişim kurması gerekiyordu.
Мне надо было делать замеры весовой влагоемкости каждые минут. Her dakikada bir gravmetik nem ölçümlerini yapmak zorunda kaldım.
Проверяй ее каждые минут. dakikada bir kontrol edelim.
Обещаю, СМС-ки будут каждые минут. Ve her adımımı sana mesaj atacağım.
У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!