Примеры употребления "к чертям" в русском с переводом на турецкий

<>
Тогда объясни мне как машина взорвалась к чертям! O zaman lanet arabanın nasıl infilak ettiğini açıkla!
Один раз облажался и лет работы летят к чертям собачим. Bir kere yaptım diye yıllık tecrübeyi kapı dışarı mı edeceksin?
Хватит, пошёл к чертям! Siktir et! Siktir git!
К чертям твою честь! Senin onur canı cehenneme!
И после этого мир покатился к чертям. O günden sonra dünya daha korkunç oldu.
Всё катится к чертям. Burada her şey karışacak.
Или я взорву нас к чертям прямо сейчас. Yoksa bu düğmeye basar hepimizi cehennemin dibine gönderirim.
К чертям этих родственников. Lanet olsun şu akrabalara.
И всё полетело к чертям. Ve hepsi yerle bir oldu.
Иди ко всем чертям. Oh, defol git.
Идите ко всем чертям, ясно? Defolup gidin buradan, tamam mı?
Я хочу получить грёбанный вертолёт и улететь отсюда ко всем чертям. Tek istediğim, beni bu lanet yerden götürmesi için bir helikopter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!