Примеры употребления "к машине" в русском с переводом на турецкий

<>
Подходи потом к машине. Bu yüzden arabamla gel.
Лицом к машине, пожалуйста. Yüzünüzü arabaya dönün, lütfen.
Вернусь к машине и принесу ключ. Arabaya gidip bir ingiliz anahtarı alacağım.
В это время двое неизвестных подбежали к машине и раздалось пять выстрелов. Bu sırada iki adam ortaya çıktı ve arabaya beş el ateş edildi.
Идите к машине, хорошо? Şimdi arabaya gideceksin tamam mı?
А я схожу к машине за компакт-дисками. Ben arabaya gidip, cdlerimi alıp geleyim.
Отнесу её к машине, а ты вещи собери. Onun bir kaç eşyasını al bende onu arabaya götüreyim.
Иди к машине, встретимся там. Arabayı al. Seninle arka kapıda buluşurum.
иду назад к машине. Şimdi arabaya geri dönüyorum.
Обнаженной на больничной простыне, хромающей к машине после радиационной терапии. Bir hastane çarşafında çıplak şekilde uzanırken. Radyasyondan sonra arabaya doğru sürüklenirken.
Чак спал в машине а не отдавал деньги в эти раздельные отели. Chuck, ayırımcı otellerde kalıp para vereceğine kendi arabasında uyumayı tercih ediyordu.
Не только была за рулём под действием наркотиков. В машине нашли лекарства. Обезболивающие, успокоительные. Sadece ilaç etkisinde araç kullanmak değil arabasında boş ağrı kesici ve sedatif ilaç kutuları bulunmuş.
Краска с картины совпадает с краской со слова "Жулик" на машине Криса. Resminde kullandığın boya, Chris'in arabasında "yalancı" yazısını yazan boya ile örtüşüyor.
Мегги, подожди меня в машине. Meggie, git beni arabada bekle.
Давайте продолжим беседу в машине. Çene çalmaya arabada devam ederiz.
Патрульный, у меня в машине грабитель! Araba hırsızı! Arabada araba hırsızı var!
Я в сияющей красной машине, которую украл у копа. Şu anda bir polisten çaldığım parlak kırmızı bir arabanın içindeyim.
Иногда я представляю себя в машине. Bazen bir arabada olduğumu hayal ediyorum.
Он сказал, что видел Мариану в чьей-то машине. Bana, Mariana'nın, birinin arabasına binerken gördüğünü söyledi.
Мы прикрепили маячок к её машине. Biz de arabasına takip cihazı yerleştirdik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!