Примеры употребления "йен" в русском с переводом на турецкий

<>
Йен проделал удивительную работу. Ian muhteşem iş yaptı.
Йен приехал с нами из Салема. Ian, Salem'den bizimle bir geldi.
Я уже решила, Йен.. Benim kararım belli, Ian...
Это братья Фионы, Карл и Йен. Bunlar Fiona'nın kardeşleri; Carl ve Ian.
Йен, зарплату плачу тебе я. Ian, maaş bordronu ben imzalıyorum.
Нам нужен миллион йен для завершения строительства. Kira'nın yerinin tamamlanması için milyon yen lazım!
Около ста миллиона йен нелегальных операций. Yasadışı işlerden, yaklaşık milyon yen.
Йен сказал, что можно. Ian bir şey olmaz demişti.
Познакомься, Йен и... Ian ile tanışın ve...
Его бывшие клиенты - наши грабители банков и Йен Райт. Önceki müşterileri içinde Ian Wright ve bizim banka soyguncularıda var.
По словам владельца, покупки были совершены парнем по имени Йен Миллер. Sahibine göre bu aletler Ian Miller diye buranın yerlisi biri tarafından alınmış.
Йен пишется тремя буквами? Ian üç harfli mi?
Йен, если Рита говорит идти домой, ты должен послушаться. Ian, Rita eve gitmen gerektiğini söylüyorsa, onu dinlemen gerek.
Йен пытался убить меня. Ian beni öldürmeye çalıştı.
Слушай меня, Йен. Beni dinle, Ian.
Йен нужен был им для чего-то ещё. Ian'a başka bir şey için ihtiyaçları var.
Йен, ты зачем это сделал? Ian, niye böyle birşey yaptın?
С тобой мы в безопасности, Йен. Senin ellerinde, tamamen güvendeyiz, Ian.
Йен должен быть чистым чтобы стать донором. Ian'ın bağış yapabilmesi için temiz olması gerekiyordu.
Вы думаете Йен пропал? Ian'ın kaybolduğunu mu düşünüyorsunuz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!