Примеры употребления "истинный патриот" в русском с переводом на турецкий

<>
Тот кто служил этой стране, истинный патриот. Ülkesine hizmet etmiş birisi, gerçek bir vatansever.
Но я знаю одно: он - истинный патриот. Ama bir şeyi biliyorum, o gerçek bir vatanseverdir.
Вот это, друзья, истинный патриот. Bu, dostlarım, gerçek bir vatansever.
Ибо он мой истинный отец. Tanrı benim tek gerçek babamdır.
Теперь "Железный Патриот". Onun adı artık Demir Vatansever.
Дон Эрнандо - истинный конкистадор. Don Hernando tam bir fatih.
Он патриот, государственный служащий известен во всем мире. Bir vatansever, bütün dünyada tanınan bir kamu görevlisi.
Омар изменился, он встал на путь истинный. Omar o dünyayı mazide bırakmıştı. Doğru yola girmişti.
Нет, но у фирмы "Патриот лимитед" есть. Sizin yok, ama "Vatansever Limited" in var.
Есть только один истинный путь. Sadece bir doğru yol var.
"Мне не нужно привязывать на машину маленькие патриотические флажки" чтобы все знали что я патриот. " Vatansever olduğumu göstermek için, arabamın üzerinde "İşte ben vatanseverim" diye bayrak asmama gerek yok ki.
Ты всегда видел истинный облик Жасмин, да? Başından beri Jasmine'in gerçek yüzünü görüyordun değil mi?
Патриот, конечно. И большой храбрец. Bir vatansever elbet ve çokta cesur.
Ты истинный ремонтник, Трой. Hakiki tamirci sensin, Troy.
Адам был приличный человек, патриот. Adam efendi bir adamdı, vatanseverdi.
Если на ее стороне истинный король, то плохо дело. Eğer gerçek kral onların yanındaysa bu hiç de iyi değil.
Простите, сэр, мой папа такой патриот. Üzgünüm efendim. Babam çok vatansever, biliyor musunuz?
Станнис Баратеон - истинный наследник Роберта. Stannis Baratheon, Robert'in gerçek vârisi.
Так вот кто вы по-вашему, патриот? Böyle olduğunu mu düşünüyorsun, bir vatansever?
Истинный Хранитель появится рано или поздно. Gerçek koruyucu zamanı geldiğinde ortaya çıkacaktır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!