Примеры употребления "инспектор" в русском с переводом на турецкий

<>
К вам пришел инспектор Янг. Müfettiş Yang sizi görmeye geldi.
И вы тоже, инспектор Рид. Ve siz de, Müfettiş Reid.
Инспектор, насчёт дневника... Müfettiş, günlük hakkında...
Младший инспектор Прем Патиль. Ast Müfettiş Prem Patil.
Тот инспектор собирался звонить копам. O liman amiri polisleri arayacaktı.
Разрешите представиться, инспектор Перро, контингент подкрепления. Saygılar sunarım efendim. Ben destek kuvvetlerden Müfettiş Perrot.
Инспектор Сюзон, вы забыли допросить одного человека. Hey, Müfettiş Suzon, birisini sorgulamayı unuttunuz.
Мы же федералы, инспектор. Bizler Federal ajanız, dedektif.
Мистер Гэлвин, у нас тут инспектор из управления. Bay Galvin, burada Federal Amirlik'ten bir müfettiş var.
Добро пожаловать, инспектор. Hoş geldiniz, müfettiş.
Это вряд ли её кровь, инспектор. Bu, onun kanı olamaz, müfettiş.
Ваше решение, инспектор. Öneriniz nedir, müfettiş?
Прошу, продолжайте, инспектор. Lütfen devam edin, Müfettiş.
Инспектор Кэмпбел запретил нам собираться группами более трех человек. Başmüfettiş Campbell üç kişiden fazlasının grup halinde toplanmasını yasakladı.
До скорой встречи, инспектор Хантли. Baş Detektif Huntley, tekrar görüşürüz.
Старший инспектор Рид покидает допрос. Dedektif Read görüşme odasından ayrılıyor.
Инспектор? Есть минута? Müfettiş, konuşabilir miyiz?
Хан, мне кажется, инспектор хочет проинспектировать тебя. Han, sanırım sağlık müfettişi seni incelemek istiyor. Sus!
Инспектор Тайлер занимается этим делом лично. Dedektif Tyler bununla kişisel olarak ilgileniyor.
Так, как насчет следующего, инспектор Северной Голландии? Evet, şuna ne dersin, Dedektif Kuzey Hollanda?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!