Примеры употребления "индейцев" в русском с переводом на турецкий

<>
Благодаря войне, белый человек гораздо лучше стал понимать индейцев. Savaş sayesinde beyazlar, Amerikan Yerlileri'ni çok daha iyi anlayacak.
Я прочитал много книг про индейцев. Kızılderililer hakkında ben çok kitap okumak.
Спросите индейцев об этом. Kızılderililere sorun bulabilirseniz eğer.
Такая жизнь скудна -- сначала она сломала индейцев, теперь ломает и меня. Ben de kapan kurmaya başladım. Ama o çok tatsız bir yaşam. Kızılderilileri mahvetti.
А ковбоев и индейцев вы увидите? Kovboyları ve kızılderilileri de görecek misin?
Это банда индейцев из резервации. Kızılderili bölgesinden bir kabile çetesi.
Я был очень поражён, когда узнал, что это признак царской династии индейцев. Çok farklılar, şu çizgiler mesela. Soylu Kızılderili ailesinden olduğumu söylediklerinde huşu ile bakmıştım.
В Бразилии никто не любит индейцев. Brezilya'da hiç kimse yerlileri sevmiyor oğlum.
В Монтане нет индейцев? Montana'da yerliler yok mu?
И он начал свой танец индейцев чтоб всех их оживить. Ve bir Kızılderili dansı yapmaya başladı onları yeniden canlandırmak için.
Или спрошу у индейцев. Olmadı bir Kızılderili'ye sorarım.
Никто здесь не боится индейцев. Burada kimse yerlilerden korkmuyor dostum.
Он следопыт. Говорит на языке индейцев. İz sürücüdür, Kızılderili dili konuşur.
Такими темпами они попробуют заставить индейцев получать разрешения. Bir bakacağız, Kızılderilileri izin almak zorunda bırakıyorlar.
Это охотничья традиция индейцев, разве не так? Bu, yerlilerin av geleneği, değil mi?
Я хочу посетить резервацию американских индейцев. Bir Amerikan kızılderili rezervini ziyaret etmek istiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!