Примеры употребления "империи" в русском с переводом на турецкий

<>
Где-то с началом империи. Neredeyse imparatorluğun başlangıcından beri.
Ты уже становишься похож на великого солдата Империи. Şimdiden büyük bir İmparatorluk Askeri olacağının sinyallerini veriyorsun.
Добро пожаловать на полигон Империи. İmparatorluğun test alanına hoş geldiniz.
Я сдам тебя Империи. Seni İmparatorluk'a teslim edeceğim.
Дорогая, ты славно потрудилась сегодня на благо Империи. Canım, bugün İmparatorluk için büyük bir hizmette bulundun.
Я - верный солдат Империи. Ben İmparatorluğun sadık bir askeriyim.
Но вы, мистер Фринк. Вы лояльный гражданин империи. Ama siz Bay Frink siz imparatorluğun sadık bir vatandaşısınız.
У нас есть то, чего нет у Империи - отчаянности. Çünkü bizde olup da İmparatorluk'ta olmayan bir şeye sahibiz bizler çaresiziz!
Ты была дочерью научного работника Империи. Sen bir İmparatorluk bilim subayının kızıydın.
Я проехал через весь континент в самое сердце империи, правящей половиной мира. Kıtanın neredeyse diğer ucuna dünya'nın neredeyse yarısını yöneten bir İmparatorluğun kalbine kadar gittim.
У империи начались темные дни. Bunlar İmparatorluk için belirsiz günler.
Я потерял всю свою команду из-за Империи. İmparatorluk sağ olsun ben tüm mürettebatımı kaybettim.
"Снаружи была женщина в странной броне, разрывающая Юнион Джек" "Возможно, будущая героиня Империи" 'Dışarıda tuhaf bir zırhın içindeki kadın, Britanya bayrağını yırtıyor, belkide İmparatorluğun gelecekteki kadın kahramanı.'
Там нет Империи, но есть пригодная для базы луна, которая обеспечит вас всем необходимым. İmparatorluk'tan hiç iz yok ve yaşanabilir bir ay bulunuyor size ihtiyacınız olan şeylerin hepsini karşılayabileceğini düşünüyorum.
Ты спугнул нашу надежду Империи. İmparatorluğun tek umudunu yok ettin.
Джентльмен, добро пожаловать в Форт-ла-Латт, наиболее защищенную секретную базу Империи. Beyler, Fort La Latte'a hoş geldiniz. İmparatorluk'taki en güvenli gizli üstür.
Это флаг Японской Империи. Bu Japon İmparatorluk bayrağı.
Я все знаю о твоей маленькой финансовой империи. Senin küçük mali imparatorluğun hakkında her şeyi biliyorum.
Ее кормили, одевали и обучали лучшие воины империи персов, пока не осталось равных ей в навыках. Beslenip giydirilmiş, Pers imparatorluğunun en iyi savaşçılarından eğitim almış ta ki kılıç ustalığında bir rakibi kalmayana kadar.
Мы здесь ради славы империи, повелитель. İmparatorluğun şan ve şerefi için, efendim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!